夢を掴むまで止まらない！情熱を燃やすロックチューン「Certification Demon -City Grind-」！ / Won’t Stop Until I Grab My Dream! Passion Burning Rock Tune “Certification Demon -City Grind-“!

03/15/202504/04/2025

Certification Demon Cover image — Working adult Cover image

紹介文/Introduction

「Certification Demon -City Grind-」は、資格取得に燃える情熱を、エネルギッシュなロックサウンドに乗せて歌い上げた楽曲です。夜を徹して学習に励み、孤独と戦いながらも夢を追い求める姿を、力強いギターリフと熱いボーカルで表現しています。この曲を聴けば、目標に向かってひたむきに努力するあなたの背中を押し、困難を乗り越える勇気を与えてくれるでしょう。さあ、「Certification Demon -City Grind-」を聴いて、あなたの内なる鬼を解き放て！

“Certification Demon -City Grind-” is a song that sings about the passion for acquiring qualifications, set to an energetic rock sound. It expresses the figure of pursuing dreams while devoting oneself to learning through the night and fighting loneliness, with powerful guitar riffs and hot vocals. Listening to this song will push your back to make a sincere effort towards your goal and give you the courage to overcome difficulties. Now, listen to “Certification Demon -City Grind-” and unleash your inner demon!

Certification Demon -City Grind-（サーティフィケーション・デーモン）

試聴/Listening

楽曲概要/Song Overview

深夜の勉強机を戦場に、参考書を武器に、今日も立ち向かえ！Nanasukeが贈る最強の応援歌、「Certification Demon -City Grind-」は、資格という名の頂きを目指す全ての孤独な挑戦者たちに捧げる、魂を焦がすロックチューンです。疲れも孤独も焼き尽くす、圧倒的なパワーを感じてください。

With the study desk at midnight as the battlefield and the reference book as a weapon, stand up today too! The strongest support song presented by Nanasuke, “Certification Demon -City Grind-” is a soul-burning rock tune dedicated to all the lonely challengers who aim for the peak called qualification. Feel the overwhelming power that burns out fatigue and loneliness.

楽曲詳細/Song details

AIサウンドクリエイター/AI Sound Creator – Nanasuke
使用AI/Using AI – Suno, Gemini Advanced, Canva
演奏時間/Playing time – 3:41
楽曲ジャンル/Music genre – Rock
使用楽器/Iinstruments used – Electric Guitar, Bass Guitar, Snare Drum, Bass Drum
公開日/Release date – March 2025

歌詞/Lyrics

English, original

[Verse]
These city lights, they won’t outshine
This drive I got, one step at a time
The qualification fiend, I won’t be denied
Running towards that dream, with nothing to hide

[Verse 2]
Midnight oil burning, pages turn so fast
Sweat drips down, no time to catch my last
Certification demon, learning’s the only way
Future success in sight, I seize the day

[Chorus]
Certification demon, stronger every day
Fearless through the failures, I find my way
Certification demon, eyes set on the prize
The goal’s in reach, my spirit never dies

[Verse 3]
Before the sun cracks, another push I make
The certification demon, no compromise, no break
Through any pain, I’ll carve my road
This burning hunger, the heaviest load

[Bridge]
Friends slip away, time’s too damn tight
But no regrets, I’m owning this fight
The certification demon, even in solitude I roam
On this chosen path, I’ll find my home

[Chorus Powerful]
Certification demon, stronger than before
Fearless through the failures, I’m breaking down the door
Certification demon, eyes blazing like the sun
The goal is mine, the victory’s won

日本語訳

[ヴァース1]
街の灯りも、この情熱には敵わない
一歩ずつ、俺は突き進む
資格の鬼、誰にも止められない
夢に向かって、隠すものなど何もない

[ヴァース2]
真夜中も燃え盛る、ページをめくる手が止まらない
汗が滴る、一息つく暇もない
資格の鬼、学ぶことこそ唯一の道
目の前の成功を、掴み取るその日まで

[コーラス]
資格の鬼、日々強くなる
失敗を恐れず、俺は道を切り開く
資格の鬼、目標を見据えて
ゴールは目前、俺は諦めない

[ヴァース3]
日の光が差し込む前に、もうひと踏ん張り
資格の鬼、妥協も休憩もない
どんな痛みも乗り越え、俺は道を切り開く
この燃えるような渇望、もっと追い込む

[ブリッジ]
友達は離れていく、時間も足りない
でも後悔はない、これを自分のものにする
資格の鬼、孤独の中で彷徨う
この選んだ道で、俺は居場所を見つける

[コーラスパワフル]
資格の鬼、以前よりも強くなった
失敗を恐れず、俺は壁を打ち破る
資格の鬼、太陽のように燃える瞳
ゴールは俺のもの、勝利は掴み取った